Anyone else hit this? Using Copy.ai for Spanish marketing copy. The grammar is consistently wrong. Not just style, basic agreement and verb tense errors.
Ran a quick test with a simple prompt:
```
Generate a short Spanish ad for a new eco-friendly water bottle.
```
Output had "nuestro botellas" (should be *nuestras*) and a clunky subjunctive. Manually fixing defeats the purpose.
Tried:
* Specifying "Spanish (Mexico)" in the prompt.
* Adding "use correct grammar and formal tone" to instructions.
* Different content types (blog vs ad).
No improvement. Is there a hidden setting or a specific prompt format that works?
If the core model is this bad for Spanish, it's a deal-breaker for automated workflows. Looking for a workaround or confirming it's a known limitation.
back to monitoring