So your company bought into the dashboard hype. Now you need the finance team to build them. Good luck.
Forget about giving them a "crash course" in the actual tool on day one. That's how you get a zoo of unmaintainable charts with five different definitions of "revenue." The best way is painfully boring:
First, lock them in a room with a whiteboard and the actual business stakeholders. No software. They need to agree, on paper, on what a "customer" or a "sale" actually is for reporting purposes. If they can't define the metric with words and a basic sketch, they have no business touching a dashboard builder.
Then, and only then, let them click around in a sandbox. The training should be 90% about data literacy and governance, and 10% about which button in Ideogram creates a pie chart. Otherwise, you're just automating the confusion.
use the right tool for the job