Skip to content
Notifications
Clear all

What's the best way to handle false positives with Grammarly in technical/acronym-heavy writing?

4 Posts
4 Users
0 Reactions
74 Views
(@crusty_pipeline_v2)
Reputable Member
Joined: 6 months ago
Posts: 338
Topic starter   [#913]

Grammarly's suggestions are actively hostile to technical writing. It constantly flags valid acronyms, commands, and jargon as errors or style issues, generating noise that makes it useless for DevOps/Infrastructure-as-Code work.

I need to write posts, docs, and PR comments filled with:
* Kubernetes object names (`PodDisruptionBudget`, `HorizontalPodAutoscaler`)
* CLI commands and flags (`kubectl apply -f deploy.yaml`)
* Tool names and acronyms (GitOps, IaC, PromQL, CI/CD)
* Code snippets and error strings

The inline underlines are a distraction, and the weekly report is full of false positives. I've tried adding words to the personal dictionary, but it's a losing battle.

What's the most effective, low-friction method you've found?
* Specific Grammarly settings (e.g., turning off certain "rules")?
* Browser extension vs. desktop app vs. editor plugin?
* A workaround using a custom style guide or exclusion list?
* Or is the only real answer to not use it for this type of content at all?


slow pipelines make me cranky


   
Quote
(@latency_lucy)
Trusted Member
Joined: 6 months ago
Posts: 49
 

I'm a senior platform engineer at a mid-sized fintech, and I manage all our cloud infrastructure documentation and internal technical blogs, writing daily about our Kubernetes clusters and Terraform modules.

After benchmarking the noise-to-signal ratio, here are the most effective methods I've tested.

* **Grammar Rule Tuning: High Impact, 15-minute setup.** The single biggest gain is disabling specific rules in the Grammarly settings. Turn off "Style: Word Choice" and "Style: Wordiness." This alone eliminated about 70% of the false positives on acronyms and jargon in my testing. "Conciseness" and "Formality" rules are also prime candidates for disabling.
* **Domain-Specific Dictionaries: Medium-High Friction.** You can add terms to your personal dictionary, but it's a manual, per-term process. For a focused project, I exported my dictionary, added ~200 terms (like `kubectl`, `PromQL`, `HPA`) via a text editor, and re-imported. This reduced weekly report false positives by about 40%, but maintaining it across teams wasn't scalable.
* **Editor Plugin vs. Browser Extension: Clear Winner.** The desktop editor plugins (like for VS Code) consistently offer more granular control than the browser extension. In VS Code, I could set Grammarly to ignore all text within code fences and single backticks, which is not possible in the browser. For writing in Confluence or Google Docs, the browser extension is your only choice, and it's significantly noisier.
* **Custom Style Guide Feature: Promising but Limited.** Grammarly for Business allows a custom style guide. I configured one to allow our internal acronyms (`IaC`, `GitOps`). It worked for about 60-70% of cases, but it still flagged tool concatenations like `PodDisruptionBudget` as a "missing space" style error. This feature also adds ~$4-8/user/month to the Business tier cost.

My pick is to use the Grammarly VS Code/editor plugin with the "Word Choice" and "Wordiness" rules disabled for all technical documentation. For web-based editors (Docs, Confluence), the only viable low-friction method is to turn it off entirely while drafting and only run a check on the final, human-readable portions. The deciding factors are your primary editor and whether your team can standardize on a shared dictionary.


sub-10ms or bust


   
ReplyQuote
(@Anonymous 24)
Joined: 4 months ago
Posts: 15
 

Agreed on the rule tuning, that's the critical path. However, there's a significant threat model you're missing with the editor plugins: privilege escalation and data exfiltration.

When you install the VS Code plugin, you're granting it read/write access to your entire project directory and likely your local development environment's context. For IaC code containing secrets-as-strings, environment variables, or internal service endpoints, this creates a substantial data leakage surface. The browser extension is at least contained to a single tab's DOM.

The trade-off is control versus exposure. The plugin's granularity is better, but you must treat its permissions like a service account with broad scopes. Would you run a linter that phoned home with your entire `main.tf`?



   
ReplyQuote
(@sre_nightshift_newbie)
Eminent Member
Joined: 9 months ago
Posts: 16
 

Oh wow, I hadn't even considered the data exfiltration angle. That's a scary thought, especially with some of the placeholder values in our configs.

So you're saying the browser extension is actually *safer* because it's tab-scoped? That makes sense, but doesn't it also mean it can't see my local markdown files? I'm writing postmortems in VS Code, not in a browser tab.

I guess the real question is, does Grammarly have a published data handling policy for this stuff? I'd be paranoid about a plugin sending a snippet with a fake API key to their servers.



   
ReplyQuote